1
00:00:00,001 --> 00:00:03,719
Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei
vorrei confermare un preventivo.

2
00:00:03,720 --> 00:00:07,040
Ci vogliono circa due ore. Quanti soldi
è stato coinvolto?

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,960
Erano più di mille dollari?

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,380
Erano più di diecimila?

5
00:01:08,430 --> 00:01:09,480
CIAO.

6
00:01:10,090 --> 00:01:11,810
CIAO. Cosa stai facendo qui?

7
00:01:12,290 --> 00:01:13,340
Ranieri, che succede?

8
00:01:13,341 --> 00:01:15,449
Non ti hanno preso in Florida?

9
00:01:15,450 --> 00:01:18,280
Sì, ed è lì che ho ricevuto una chiamata
prima di andare a pranzo.

10
00:01:18,790 --> 00:01:20,900
Pensavo di averti detto di farti alzare dal letto, quindi
presto.

11
00:01:21,110 --> 00:01:22,930
Agnello. Un piccolo scherzo lì.

12
00:01:24,010 --> 00:01:25,190
Sono un perdente irritato, ok?

13
00:01:25,530 --> 00:01:26,580
Lascia che ti aiuti.

14
00:01:26,581 --> 00:01:29,829
Un mio vecchio amico del college era giusto
nominato capo della polizia a Davistown,

15
00:01:29,830 --> 00:01:30,880
Florida.

16
00:01:33,230 --> 00:01:34,470
Stai bene adesso? Grazie.

17
00:01:38,770 --> 00:01:40,090
Non potrei farlo senza di te.

18
00:01:40,350 --> 00:01:42,470
Come stai, amico?

19
00:01:42,471 --> 00:01:44,769
Va bene. Non pensavo che saresti stato presente
fino a questo pomeriggio.

20
00:01:44,770 --> 00:01:47,180
Nemmeno io. La mia partita di racquetball è andata bene
annullato.

21
00:01:47,910 --> 00:01:51,760
Scusate, il club si sta riscaldando e Senatore
Collins ha chiamato e ha detto che aveva l'influenza.

22
00:01:51,910 --> 00:01:53,470
Oh, cosa mia. Oh, sei carino.

23
00:01:53,810 --> 00:01:54,860
Mantecato.

24
00:01:56,700 --> 00:01:58,990
Uh, Susan Gallagher è lì. Va bene, lo farò
tenere.

25
00:01:58,991 --> 00:01:59,999
Ciao, Billy.

26
00:02:00,000 --> 00:02:01,050
Ciao, Ben.

27
00:02:01,051 --> 00:02:03,839
Oh, cavolo, penso che siano i buchi per
questi.

28
00:02:03,840 --> 00:02:06,459
Uh, dille che è Billy Newman. Io
ti prometto che mi parlerà.

29
00:02:06,460 --> 00:02:07,540
Cos'hai lì?

30
00:02:07,840 --> 00:02:09,220
Oh, solo qualcosina.

31
00:02:10,220 --> 00:02:11,270
Ehi, Ben, vieni qui.

32
00:02:11,800 --> 00:02:13,600
Mi fai sapere cosa sta succedendo?

33
00:02:14,160 --> 00:02:15,210
Oh, ne sarei felice.

34
00:02:18,200 --> 00:02:20,000
Sono andato avanti e indietro da solo.

35
00:02:20,001 --> 00:02:22,879
Sai, se il consiglio vota contro
controllo dell'affitto, verranno semplicemente impiccati

36
00:02:22,880 --> 00:02:23,930
stessi.

37
00:02:23,950 --> 00:02:27,260
Potrei dare vita a una storia su di loro
torcendo la brezza. Mattina.

38
00:02:27,350 --> 00:02:28,950
Mattina. Sulla strada per Modesto.

39
00:02:29,210 --> 00:02:30,290
Non dimenticare di scrivere.

40
00:02:30,390 --> 00:02:31,710
È una rivolta in una prigione sicura.

41
00:02:31,711 --> 00:02:34,869
500 prigionieri nel cortile, 20 guardie
messaggi, uno già ucciso.

42
00:02:34,870 --> 00:02:36,610
Quando è successo questo? Questa mattina.

43
00:02:37,290 --> 00:02:38,430
Sono appena arrivato al telefono.

44
00:02:38,431 --> 00:02:41,489
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho trovato un
comunicazione.

45
00:02:41,490 --> 00:02:44,189
I prigionieri vogliono parlare con i media.
Dicono che scambieranno un ostaggio

46
00:02:44,190 --> 00:02:45,729
ogni intervista con un giornalista.

47
00:02:45,730 --> 00:02:47,130
Sono 150 giornalisti.

48
00:02:47,450 --> 00:02:49,740
Sono contento che tu sia qui. Ti faremo alzare subito
lì.

49
00:02:50,210 --> 00:02:51,750
Penso che il senatore avesse l'influenza.

50
00:02:52,290 --> 00:02:54,980
Influenza? Posso parlarti? Deve essere
ora.

51
00:03:00,580 --> 00:03:04,620
Volevo solo ricordarti che abbiamo avuto un
Affare. La storia successiva in tutto lo stato era mia.

52
00:03:04,621 --> 00:03:08,259
E la spia che è scappata?
Warshawski? Sono stato il primo a prenderlo

53
00:03:08,260 --> 00:03:11,620
avvocato in Florida. Se lo estradano
a Los Angeles, ho avuto un'esclusiva.

54
00:03:11,621 --> 00:03:12,899
Come hai fatto?

55
00:03:12,900 --> 00:03:13,950
La rete delle vecchie ragazze.

56
00:03:13,951 --> 00:03:17,519
Sai che voglio espandermi oltre Metro,
e questo giro in prigione è perfetto

57
00:03:17,520 --> 00:03:18,570
trampolino di lancio.

58
00:03:18,571 --> 00:03:22,379
Pomeroy sta già arrivando. Perché lui
sono arrivato prima a te. Ero due passi indietro

59
00:03:22,380 --> 00:03:25,360
lui. No, è perché è molto
esperto e molto bravo.

60
00:03:25,640 --> 00:03:29,070
Ha coperto l'Attica e Santa Fe. Lui è il
il primo che avrei chiamato.

61
00:03:30,240 --> 00:03:32,830
Non avrò esperienza se non lo faccio
sperimentato.

62
00:03:35,840 --> 00:03:39,620
Giro in prigione. Ne ho sentito parlare nel
ascensore. C'è qualcuno lassù veloce.

63
00:03:39,621 --> 00:03:41,769
Non c'è nessun vettore commerciale in giro
quello.

64
00:03:41,770 --> 00:03:43,030
a Modesto fino a stasera.

65
00:03:43,031 --> 00:03:45,169
Noleggia un aereo da un altro aeroporto.

66
00:03:45,170 --> 00:03:46,220
Lo pensi?

67
00:03:46,370 --> 00:03:50,329
Non possiamo aspettare questo. È importante. Io
può sentirlo. Ho già controllato con Van

68
00:03:50,330 --> 00:03:53,489
Nuys. Danny Evans ha preso il volo
lì. Ecco qui. Perché Danny si sta dirigendo?

69
00:03:53,490 --> 00:03:56,380
su? E' stato noleggiato da qualcun altro.
Helen Patterson.

70
00:03:57,170 --> 00:03:58,550
Lavorava per Fordoff.

71
00:03:58,810 --> 00:04:00,470
Tempo della settimana delle notizie. Non ricordo quale.

72
00:04:00,471 --> 00:04:01,789
Burocrazia della costa occidentale.

73
00:04:01,790 --> 00:04:04,569
Quella donna ha raccolto storie come a
lucertola dopo le mosche.

74
00:04:04,570 --> 00:04:06,430
Lascia che sia lei a prendere l'unico volo.

75
00:04:07,270 --> 00:04:09,030
Negoziare. Con Helen Patterson?

76
00:04:31,240 --> 00:04:32,920
dovrà trascinarsi lassù.

77
00:04:33,080 --> 00:04:34,130
Prometto.

78
00:04:34,580 --> 00:04:36,200
Sulla torta di petto di tua nonna.

79
00:04:36,260 --> 00:04:37,640
Lo faremo. Uh-eh.

80
00:04:37,860 --> 00:04:39,790
Non appena torno. Ok, ciao,
Parker.

81
00:04:43,371 --> 00:04:45,399
Ciao, chi è questo?

82
00:04:45,400 --> 00:04:49,099
Lou Grant, signorina Patterson, redattore della metropolitana
della Tribuna. Non mi conosci, ma

83
00:04:49,100 --> 00:04:52,590
una volta hai incontrato il nostro medico legale, Charlie Hill, a
il circolo della stampa. Lou, ho fretta.

84
00:04:52,591 --> 00:04:54,039
So che stai volando a Modesto.

85
00:04:54,040 --> 00:04:55,120
Oh, per fare il tuo filo?

86
00:04:55,121 --> 00:04:58,179
Dobbiamo portare alcune persone lassù e
siamo nei guai.

87
00:04:58,180 --> 00:05:01,139
Possiamo fare un passaggio con te? Piuttosto
come il generale Montgomery che fa l'autostop

88
00:05:01,140 --> 00:05:02,190
con Roma.

89
00:05:03,340 --> 00:05:05,900
Siamo concorrenti, io e te.

90
00:05:06,520 --> 00:05:08,380
West Coast Daily, la rivista di notizie.

91
00:05:08,800 --> 00:05:12,350
Senti, mi piace essere il primo sulla scena.
Hai una stanza migliore in un motel, vero?

92
00:05:12,360 --> 00:05:13,620
Lontano dalla macchina per il ghiaccio.

93
00:05:13,760 --> 00:05:16,140
O vicino ad esso. Dipende dal tuo punto di
vista.

94
00:05:17,120 --> 00:05:20,130
Guarda, pagheremo anche il conto per il
carta. Come va?

95
00:05:20,131 --> 00:05:21,059
Senza dubbio.

96
00:05:21,060 --> 00:05:22,740
Metti un dito gigante e te lo devo.

97
00:05:23,480 --> 00:05:25,340
di ciò che potrebbero eventualmente ammontare.

98
00:05:25,341 --> 00:05:28,519
Ecco qualcosa che davvero non volevo
allevare.

99
00:05:28,520 --> 00:05:30,719
Stan Friday, il ragazzo che aveva il lavoro
prima di te?

100
00:05:30,720 --> 00:05:31,770
Ricordo Stan.

101
00:05:31,960 --> 00:05:34,020
Gli ho salvato il piede sui flauti nel 77.

102
00:05:34,021 --> 00:05:37,699
La copertura che hai pubblicato delle auto galleggianti
giù a Laurel Canyon era vicino a una postazione di viaggio

103
00:05:37,700 --> 00:05:40,220
hoc. Il figlio di Stan se n'è accorto. Gli ho lasciato usare
la nostra roba.

104
00:05:40,221 --> 00:05:42,279
Oh, sto ripagando un bambino di cinque anni
debito, giusto?

105
00:05:42,280 --> 00:05:43,330
Guardalo in questo modo.

106
00:05:43,580 --> 00:05:46,770
Avrai qualcuno sull'aereo con cui giocare
carte con. Odio le carte.

107
00:05:47,280 --> 00:05:48,660
Come puoi farlo entro le 12?

108
00:05:48,680 --> 00:05:50,020
Uh, potrebbero essere due persone.

109
00:05:50,480 --> 00:05:51,530
Due?

110
00:05:51,920 --> 00:05:53,100
Grazie mille...

111
00:05:53,510 --> 00:05:55,430
Marcellino. Ricorda, ti sono debitore per questo.

112
00:05:56,070 --> 00:05:57,120
Lo sto scrivendo.

113
00:05:57,890 --> 00:05:59,330
Billy, tu andrai con Ben.

114
00:05:59,331 --> 00:06:02,569
Prenderemo il Fulham per i cavi. Ottimo,
Lou. Molte grazie. devo prendere il

115
00:06:02,570 --> 00:06:03,620
vestiti nella mia macchina.

116
00:06:05,150 --> 00:06:06,290
Di cosa si tratta?

117
00:06:06,291 --> 00:06:08,129
Lo metto lì per entrambi.

118
00:06:08,130 --> 00:06:09,210
Oh, non credo.

119
00:06:09,950 --> 00:06:14,129
Guarda, vai lassù, controlla e...
fatecelo sapere. Poi rivaluteremo tutto

120
00:06:14,130 --> 00:06:17,269
giusto? Ehi, andiamo. Ne ho scesi due
minuti fa. Ti darò un passaggio.

121
00:06:17,270 --> 00:06:19,320
Telefonerai a Ted e gli dirai che lo farò
chiama...

122
00:06:29,230 --> 00:06:30,280
Il viaggio è fallito.

123
00:06:30,290 --> 00:06:37,250
Non ci riesco? Ho sentito il
la linea iniziava alle 7.30 Hai un

124
00:06:37,251 --> 00:06:40,029
Allergie. Potrei alzarmi dal letto così
mattina.

125
00:06:40,030 --> 00:06:41,049
Ti stai rammollendo.

126
00:06:41,050 --> 00:06:44,069
Ti sentirai meglio quando vedrai cosa
Donovan ha chiesto di te dal

127
00:06:44,070 --> 00:06:49,649
scrivania. Che cos'è? Quella Sfinge di Giuliano
Il muschio è in pericolo di estinzione. Tu sei

128
00:06:49,650 --> 00:06:51,330
scherzando. Non lo è.

129
00:06:51,850 --> 00:06:54,200
È la storia di bug più scottante che abbiamo mai visto
mesi.

130
00:06:54,290 --> 00:06:56,350
Avanti, Rossi. Le ginocchia dell'ape.

131
00:07:10,190 --> 00:07:11,240
nel volo Unicom.

132
00:07:33,021 --> 00:07:39,449
Che diavolo stai facendo qui? Provando
per arrivare al diavolo a Modesto. Ho sentito

133
00:07:39,450 --> 00:07:40,650
hai l'unico passaggio.

134
00:07:41,010 --> 00:07:42,870
Potrei guadagnare soldi con questo volo.

135
00:07:43,110 --> 00:07:45,670
Ben Pomeroy, Billy Newman, dal
viaggio.

136
00:07:45,671 --> 00:07:46,949
Bob O'Brien.

137
00:07:46,950 --> 00:07:50,489
Come stai, Bob? Sono felice di incontrarti.
Il tuo libro è stato quello che mi ha fatto

138
00:07:50,490 --> 00:07:54,470
finalmente capire cosa stava succedendo
Vietnam. Sono davvero felice di conoscerti.

139
00:07:54,471 --> 00:07:55,909
Grazie. È molto gentile.

140
00:07:55,910 --> 00:07:57,230
Possiamo spremerne un altro?

141
00:07:57,231 --> 00:08:01,349
Quella è una quattro posti. Ne abbiamo un sei
-posti in arrivo da Tahoe tra circa

142
00:08:01,350 --> 00:08:02,400
ore.

143
00:08:02,401 --> 00:08:04,169
Scusa, Bob.

144
00:08:04,170 --> 00:08:05,670
Non posso proprio prendermi il tempo.

145
00:08:06,730 --> 00:08:07,780
La fortuna degli irlandesi.

146
00:08:09,570 --> 00:08:10,750
È bello vederti.

147
00:08:12,310 --> 00:08:13,360
Ciao.

148
00:08:14,190 --> 00:08:16,530
Andare avanti.

149
00:08:30,480 --> 00:08:34,020
a quello che aveva il campo d'orzo nella contea di Kern
visse solo sette giorni.

150
00:08:34,340 --> 00:08:38,440
Pensavano che fosse estinto da 50 anni
anni, ma fu riscoperto nel 1978.

151
00:08:38,441 --> 00:08:42,298
Gli scienziati devono mantenerne la riproduzione
nasconde un segreto perché per anni,

152
00:08:42,299 --> 00:08:45,729
i collezionisti lo hanno cercato
una specifica specie di falena.

153
00:08:45,920 --> 00:08:48,360
Voglio dire, è una grande storia d'avventura.

154
00:08:48,740 --> 00:08:50,910
Basta non portare con sé maglioni di lana
tu.

155
00:08:51,380 --> 00:08:53,850
Pensi di poter gestire questo animale? certo,
perché no?

156
00:08:54,000 --> 00:08:57,370
La settimana scorsa non hai visto quell'ostaggio
rilasciato alla Lincoln School.

157
00:08:57,371 --> 00:09:00,059
Già, i poliziotti non ci avrebbero lasciato indietro
le loro linee.

158
00:09:00,060 --> 00:09:03,070
E ieri quel deputato è scappato
da te in qualche modo.

159
00:09:03,071 --> 00:09:04,119
Sfortuna.

160
00:09:04,120 --> 00:09:05,259
Cosa pensi che avrei dovuto fare?

161
00:09:05,260 --> 00:09:07,910
Penso che avresti potuto esserlo un po'
più aggressivo.

162
00:09:10,860 --> 00:09:13,690
Stanno riportando la spia a Los Angeles.
stasera, Wachowski.

163
00:09:13,700 --> 00:09:14,750
Oh, l'abbiamo preso.

164
00:09:15,900 --> 00:09:16,950
L.A.

165
00:09:20,720 --> 00:09:23,100
1493 Victor, Evanston Unicom, finito.

166
00:09:25,420 --> 00:09:29,459
Non procedere sulla pista attiva che ha bisogno di te
per tornare alla rampa di uno dei tuoi

167
00:09:29,460 --> 00:09:30,960
i passeggeri devono scendere

168
00:10:01,770 --> 00:10:04,130
Non essere arrabbiato con me. Devo essere arrabbiato con
qualcuno.

169
00:10:04,970 --> 00:10:08,810
Sarò onesto con te. Dovevo davvero farlo
caricarmi per combattere per questa storia.

170
00:10:08,950 --> 00:10:14,349
Sapevo che Pomeroy l'aveva chiusa a chiave come lui
lo fa sempre. E quando hai detto sì, io

171
00:10:14,350 --> 00:10:17,490
così fantastico. Come se finalmente ne avessi vinto uno
oltre il Sig.

172
00:10:17,790 --> 00:10:18,840
Reporter macho.

173
00:10:20,310 --> 00:10:23,740
Questa storia sembra affascinante. Ma tu
sai cosa sta facendo in questo momento?

174
00:10:24,310 --> 00:10:29,189
Stare sotto la pioggia, bere freddo
caffè, in attesa di un mucchio di

175
00:10:29,190 --> 00:10:30,930
per smettere di farsi a pezzi a vicenda.

176
00:10:31,360 --> 00:10:32,800
Abbastanza vicino al paradiso, eh?

177
00:10:36,880 --> 00:10:40,010
Charlie, vogliamo parlarti di
la faccenda della spia Warshawski.

178
00:10:41,600 --> 00:10:42,650
Charlie?

179
00:10:47,180 --> 00:10:48,230
Cattive notizie.

180
00:10:48,620 --> 00:10:49,670
Notizie terribili.

181
00:10:50,780 --> 00:10:52,220
Ho appena sentito dall'aeroporto.

182
00:10:53,520 --> 00:10:56,770
L'aereo che avevamo tracciato è precipitato
montagne un paio d'ore fa.

183
00:10:59,040 --> 00:11:00,090
Sopravvissuto?

184
00:11:01,360 --> 00:11:02,410
Nessun sopravvissuto.

185
00:11:03,300 --> 00:11:04,460
Dio mio.

186
00:11:05,740 --> 00:11:12,679
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su

187
00:11:12,680 --> 00:11:13,730
A ed E.

188
00:11:33,960 --> 00:11:35,400
Centimetri di birra su quell'aereo?

189
00:11:35,600 --> 00:11:36,920
Ero su quell'aereo.

190
00:11:37,680 --> 00:11:39,360
Era ora, immagino.

191
00:11:39,940 --> 00:11:40,990
Sei stato fortunato.

192
00:11:41,680 --> 00:11:42,730
Era il destino.

193
00:11:42,731 --> 00:11:46,199
Smettila di parlarne. Non posso crederci
stai discutendo di questo. Cosa

194
00:11:46,200 --> 00:11:47,460
fa differenza?

195
00:11:48,420 --> 00:11:51,080
Ecco tutto quello che avevano su Ben e sui suoi
fascicolo personale.

196
00:11:51,540 --> 00:11:52,590
Non posso.

197
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
Ben Pomeroy.

198
00:11:55,000 --> 00:11:57,480
Nato a Manhattan, il 4 agosto 1940.

199
00:11:58,000 --> 00:11:59,440
Madre, Ingrid Sexton.

200
00:11:59,920 --> 00:12:02,160
Padre, il giudice Samuel Pomeroy.

201
00:12:02,780 --> 00:12:04,460
Tribunale del Primo Circuito, Long Island.

202
00:12:05,400 --> 00:12:06,450
Hobby?

203
00:12:07,240 --> 00:12:08,920
Mezzopunto e pallavolo nudo.

204
00:12:10,440 --> 00:12:11,490
Ragazzo saggio.

205
00:12:12,320 --> 00:12:13,520
Qualcuno ha chiamato Ted?

206
00:12:14,960 --> 00:12:18,330
Dio mio. Penserà che fossi lì
quell'aereo. Devo chiamare Ted.

207
00:12:21,220 --> 00:12:23,630
A Modesto si sta scatenando l'inferno,
lo sai.

208
00:12:24,680 --> 00:12:27,090
Dovrò mandare qualcun altro
lassù.

209
00:12:29,940 --> 00:12:32,530
Non guardarmi così. Lo eri
pensando a questo.

210
00:12:33,880 --> 00:12:36,170
Metti Rosenthal nel prossimo spot pubblicitario
volo.

211
00:12:41,040 --> 00:12:42,160
Sono io.

212
00:12:43,120 --> 00:12:44,600
Sto bene. Sto bene.

213
00:12:47,640 --> 00:12:49,520
Un aereo è caduto, non hai sentito?

214
00:12:52,080 --> 00:12:53,130
Sì.

215
00:12:53,640 --> 00:12:56,320
Ci stavo lavorando, ma sono sceso prima
sinistra.

216
00:12:56,960 --> 00:12:58,010
Sto bene.

217
00:13:04,070 --> 00:13:05,310
Sono stati tutti uccisi.

218
00:13:06,930 --> 00:13:10,000
Non sanno ancora cosa sia successo. Potrebbe
aspetti un attimo?

219
00:14:16,360 --> 00:14:20,150
Un tempo si estendeva per 37 miglia su e giù
le colline di sabbia della costa del Pacifico.

220
00:14:20,600 --> 00:14:23,970
Adesso è ridotto a un minuscolo appezzamento
nel mezzo di una raffineria di petrolio.

221
00:14:24,140 --> 00:14:28,379
Ma una società locale per la protezione delle farfalle
convinse la compagnia petrolifera a isolarsi

222
00:14:28,380 --> 00:14:29,940
l’habitat per salvare la specie.

223
00:14:30,280 --> 00:14:34,459
Quindi è lì che vive, in questo minuscolo
piccola isola nel mezzo del

224
00:14:34,460 --> 00:14:35,900
asfalto. Peccato.

225
00:14:36,280 --> 00:14:39,170
Ebbene, è così che andrebbe il mondo
guarda nell'anno 2000.

226
00:14:39,800 --> 00:14:41,540
Sopravvivranno solo le specie infestanti.

227
00:14:42,080 --> 00:14:45,320
Non vedrai un lupo rosso o un'aquila calva
allo stato selvatico.

228
00:14:45,930 --> 00:14:47,430
Saremo io e te, si spera.

229
00:14:49,810 --> 00:14:51,970
Scarafaggi, zanzare e denti di leone.

230
00:14:52,450 --> 00:14:53,500
Eccoci qui.

231
00:14:53,501 --> 00:14:57,689
Cosa c'è di così importante in questa falena? Io
cioè, cosa accadrebbe se non lo facesse

232
00:14:57,690 --> 00:14:59,430
ce la fai? Cavolo, Rothy.

233
00:14:59,830 --> 00:15:00,880
Voglio dire che.

234
00:15:01,150 --> 00:15:03,570
Anche altri animali sarebbero morti e...
piante.

235
00:15:03,571 --> 00:15:07,409
Gli ecosistemi verrebbero distrutti. In realtà,
è difficile sostenere il caso

236
00:15:07,410 --> 00:15:08,460
singole specie.

237
00:15:09,030 --> 00:15:13,249
Non posso dirvi cos'è l'ecologico
conseguenze sarebbero se il Giuliano

238
00:15:13,250 --> 00:15:14,249
la falena si estinse.

239
00:15:14,250 --> 00:15:15,279
Perché no?

240
00:15:15,280 --> 00:15:18,290
Ma semplicemente non ne sappiamo abbastanza
questa particolare falena.

241
00:15:18,540 --> 00:15:22,460
Esistono 10 miliardi di specie di piante
e gli animali sulla Terra.

242
00:15:22,940 --> 00:15:25,880
Di questi, solo un milione e mezzo
avere nomi.

243
00:15:26,360 --> 00:15:27,800
Questo è quanto non lo sappiamo.

244
00:15:28,000 --> 00:15:30,350
Cavolo, pensavo che voi ragazzi aveste quella roba
avvolto.

245
00:15:30,980 --> 00:15:35,600
Le specie, come questa, stanno diventando
estinti ancor prima di scoprirli.

246
00:15:36,380 --> 00:15:39,810
Gli organismi stanno scomparendo prima di noi
sapere come possono essere utili

247
00:15:39,811 --> 00:15:41,759
Utile come?

248
00:15:41,760 --> 00:15:42,810
Oh, Dio.

249
00:15:42,880 --> 00:15:43,930
Vediamo.

250
00:15:44,400 --> 00:15:45,450
Ma qui.

251
00:15:46,380 --> 00:15:50,600
Ecco una farfalla dall'Oriente
contiene un composto che riduce il tumore.

252
00:15:51,840 --> 00:15:54,850
Gli armadilli stanno diventando importanti nel
studio della lebbra.

253
00:15:54,940 --> 00:15:59,320
Un roditore sudamericano, il capibara,
ha al suo interno un agente anti-leucemia

254
00:15:59,440 --> 00:16:02,330
E queste cose sono state trovate proprio qui
gli ultimi 20 anni.

255
00:16:02,360 --> 00:16:04,770
Che ne dici di questo, Marco? Cos'è?
importanza?

256
00:16:05,540 --> 00:16:08,610
Senti, capisco l'istinto di farlo
mettere tutto in relazione con l'uomo.

257
00:16:08,760 --> 00:16:10,740
E cosa può fare per noi questo organismo?

258
00:16:11,720 --> 00:16:13,540
Ma facciamo davvero parte del gioco.

259
00:16:14,010 --> 00:16:17,930
Meno specie ci sono, più sono povere
le nostre vite saranno.

260
00:16:18,190 --> 00:16:21,140
Vuoi dire che la gente non potrà guardare
più farfalle?

261
00:16:22,090 --> 00:16:26,769
Guarda, specie come queste sono in via di estinzione
sintomi di elementi biologici in via di estinzione

262
00:16:26,770 --> 00:16:27,820
risorse.

263
00:16:28,530 --> 00:16:32,829
La scomparsa della falena della Sfinge Giuliana è
solo un altro, dichiarato in silenzio, sottile

264
00:16:32,830 --> 00:16:34,210
piccolo avvertimento dalla natura.

265
00:16:34,910 --> 00:16:35,960
Fai attenzione.

266
00:16:37,190 --> 00:16:38,240
Ora.

267
00:16:50,320 --> 00:16:51,370
Credo.

268
00:16:51,620 --> 00:16:54,640
Non so perché ho accettato questo.

269
00:16:55,300 --> 00:16:58,180
Perché dovrei fare l'elogio funebre? io sono il
uno responsabile.

270
00:16:59,020 --> 00:17:00,700
Non ti permetterò di incolpare te stesso.

271
00:17:01,160 --> 00:17:02,260
Abbastanza difficile non farlo.

272
00:17:02,480 --> 00:17:05,670
Charlie, avrei potuto dire charter a
aereo con la stessa facilità con cui lo fai tu.

273
00:17:05,839 --> 00:17:08,000
Sì, ma non l'hai fatto. È stato un colpo di fortuna.

274
00:17:08,200 --> 00:17:11,630
Penso che l'incidente sia dovuto alla formazione di ghiaccio
condizioni, ma non lo sapranno

275
00:17:13,240 --> 00:17:14,290
Sono passate poche ore.

276
00:17:15,520 --> 00:17:17,500
Avrei aspettato un volo commerciale.

277
00:17:17,501 --> 00:17:21,848
Non avrei dovuto spingerlo. Li avevamo
correre per una storia straziante. Qualunque

278
00:17:21,849 --> 00:17:23,348
di noi sarebbe salito su quell'aereo.

279
00:17:23,349 --> 00:17:26,649
Qualunque cosa dirai a quel memoriale
il servizio sarebbe più soddisfacente di

280
00:17:26,650 --> 00:17:28,270
necrologi che ho letto sul Tribune.

281
00:17:28,271 --> 00:17:31,789
Cosa c'è che non va in loro? Non ho capito
qualsiasi cosa da quello che hai eseguito tranne il

282
00:17:31,790 --> 00:17:34,330
al solito. Questo era un giornalista eccezionale.

283
00:17:34,331 --> 00:17:37,869
Avevano una donna indipendente e a
brillante intervistatore. E questo

284
00:17:37,870 --> 00:17:39,229
famoso libro. Non c'è altro?

285
00:17:39,230 --> 00:17:41,820
Immagino perché erano giornalisti, noi
fatto marcia indietro.

286
00:17:42,210 --> 00:17:45,810
Questi giornalisti sono morti cercando di ottenere un
storia. Questa è una storia.

287
00:17:46,010 --> 00:17:48,780
Voglio sapere chi erano e perché
erano su quell'aereo.

288
00:17:48,781 --> 00:17:52,179
Sono d'accordo con l'istinto di Charlie. Lo sarei
ne ho paura. È egoistico.

289
00:17:52,180 --> 00:17:54,160
Beh, non capisco, sei chiaro.

290
00:17:54,260 --> 00:17:56,300
Questi sono giornalisti duri e competitivi.

291
00:17:56,301 --> 00:17:59,219
Ognuno di loro deve essere stato guidato. Perché
guardare troppo da vicino?

292
00:17:59,220 --> 00:18:03,200
Potrebbero esserci cose su noi stessi come
giornalisti che preferiremmo non scoprire.

293
00:18:04,400 --> 00:18:08,000
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

294
00:18:10,560 --> 00:18:16,199
Lou, Art mi ha parlato del servizio su
Palmer, Patterson, O'Brien e io

295
00:18:16,200 --> 00:18:17,250
vogliono essere coinvolti.

296
00:18:17,830 --> 00:18:20,780
Sei sicuro di volerti davvero mettere in gioco
attraverso tutto questo?

297
00:18:20,781 --> 00:18:24,009
Non so in quale altro modo potrò fermarmi
avere incubi.

298
00:18:24,010 --> 00:18:25,430
E sentirsi così in colpa.

299
00:18:26,690 --> 00:18:32,149
E pensare che sono così grato che non lo sia stato
io. E disgustato e semplicemente stupito dal mio

300
00:18:32,150 --> 00:18:33,200
propria stupida fortuna.

301
00:18:33,850 --> 00:18:35,230
Perché loro e non io?

302
00:18:35,690 --> 00:18:38,220
Non lo capirai nel 1
,500 parole.

303
00:18:38,310 --> 00:18:41,380
L'unico modo che conosco per farcela
questo è scriverlo.

304
00:18:43,850 --> 00:18:44,900
Va bene.

305
00:18:45,690 --> 00:18:47,250
Prendi Pomeroy e O'Brien.

306
00:18:48,280 --> 00:18:50,140
Farò delle ricerche su Helen Patterson. Perché?

307
00:18:51,620 --> 00:18:52,880
Le ho detto che le dovevo uno.

308
00:18:56,340 --> 00:18:59,170
Non voglio che tu vada lassù con tutti
quei seguaci.

309
00:18:59,740 --> 00:19:02,570
Ok, prenderò un sacco di pillole. Questo è
una storia importante.

310
00:19:02,780 --> 00:19:06,279
Ti ucciderai. L'hai fatto per ultimo
anno, anche, e poi sei su a

311
00:19:06,280 --> 00:19:08,220
per due settimane. Animale, fallo da solo.

312
00:19:08,221 --> 00:19:12,279
Il tuo naso allergico mi ringrazierà per questo.
Ok, ma avrai notizie da a

313
00:19:12,280 --> 00:19:13,330
molto di questo capo.

314
00:19:15,540 --> 00:19:17,400
Pomeroy era il reporter del giornalista.

315
00:19:17,401 --> 00:19:18,979
Sapete che anche lui aveva una legge
laurea?

316
00:19:18,980 --> 00:19:22,479
Ha coperto ogni guerra degli ultimi 15 anni.
Sarebbe andato ovunque fosse davvero

317
00:19:22,480 --> 00:19:27,539
cattivo. Sono andato a Palermo per coprire la mafia,
Culiacan, Messico, per coprire la droga

318
00:19:27,540 --> 00:19:31,779
commercio. Quando gli Stati Uniti e cambogiano
Ai governi non poteva importare di meno, lui

319
00:19:31,780 --> 00:19:35,219
mercenari assunti per entrare e recuperare
i corpi dei giornalisti uccisi

320
00:19:35,220 --> 00:19:36,270
in Cambogia.

321
00:19:36,480 --> 00:19:39,970
Sai cosa ha fatto dopo il
assassinio di Sadat, vero? no,

322
00:19:40,000 --> 00:19:41,360
Oh, questo è famoso. Che cosa?

323
00:19:41,680 --> 00:19:44,750
Beh, era a Roma in vacanza quando
ha sentito per la prima volta la notizia.

324
00:19:45,020 --> 00:19:46,400
Non aspetta un secondo.

325
00:19:46,910 --> 00:19:50,989
Noleggia un jet executive. Un getto,
intendiamoci. Lo mette sulla sua carta di credito e

326
00:19:50,990 --> 00:19:52,070
parte per il Cairo.

327
00:19:52,071 --> 00:19:56,029
Sapere che il giornale avrebbe pagato per questo. Io
trovo difficile crederlo.

328
00:19:56,030 --> 00:19:57,430
Che il giornale avrebbe pagato.

329
00:19:58,410 --> 00:19:59,460
E' vero.

330
00:20:00,770 --> 00:20:03,180
E' vero. Ha fatto mangiare fuori il signor Pynchon
della sua mano.

331
00:20:03,181 --> 00:20:06,009
Nessuno lo conosceva meglio di me. Lo è
vero.

332
00:20:06,010 --> 00:20:07,330
Come lo hai conosciuto?

333
00:20:07,331 --> 00:20:10,389
Lo accompagnavo all'aeroporto a
quantità. Riportalo indietro, sai, quando...

334
00:20:10,390 --> 00:20:12,430
in. Viaggiava abbastanza spesso.

335
00:20:13,630 --> 00:20:15,450
Ritirerei la sua posta, sai.

336
00:20:15,451 --> 00:20:16,779
prendersi cura del suo cane.

337
00:20:16,780 --> 00:20:18,640
Consideri Pomeroy un caro amico?

338
00:20:19,120 --> 00:20:20,170
Oh, grande amico.

339
00:20:20,440 --> 00:20:24,519
Voglio dire, eravamo amici. Ci fermavamo
da questo bar al porto turistico dove loro

340
00:20:24,520 --> 00:20:28,320
ha avuto questa gara di tartarughe. Conosco quel posto.
È una vera e propria scena unica.

341
00:20:28,600 --> 00:20:31,370
E sua moglie? Come si sentiva?
a riguardo? Ex moglie.

342
00:20:31,780 --> 00:20:32,830
Ecco come.

343
00:20:34,740 --> 00:20:37,420
Lance ha impacchettato le cose di Ben.

344
00:20:37,421 --> 00:20:41,239
Sì, è stato davvero carino da parte sua. IO
penso che andrò avanti e prenderò il

345
00:20:41,240 --> 00:20:42,620
cose che significano qualcosa.

346
00:20:44,610 --> 00:20:45,870
Mi dispiace, dov'eravamo?

347
00:20:46,690 --> 00:20:49,040
Penso che stessi dicendo che eri sposato
giovane.

348
00:20:49,810 --> 00:20:51,110
Oh, sì, al college.

349
00:20:52,530 --> 00:20:54,580
E poi mi sono specializzato nell'essere il nuovo
sposa.

350
00:20:55,350 --> 00:20:57,210
Sai, il pranzo con le amiche.

351
00:20:58,270 --> 00:20:59,350
Cucinare e fare la spesa.

352
00:20:59,590 --> 00:21:00,750
Suonerebbe male.

353
00:21:03,090 --> 00:21:04,140
Sono diventato irrequieto.

354
00:21:04,141 --> 00:21:08,989
Ho provato molte cose prima di aprire
il negozio di pentole, e sono stato pessimo

355
00:21:08,990 --> 00:21:10,040
tutti loro.

356
00:21:10,050 --> 00:21:12,050
Ben lo era.

357
00:21:13,991 --> 00:21:16,589
Era davvero paziente con me.

358
00:21:16,590 --> 00:21:19,240
Era coinvolto nel suo lavoro presso il
tempo, non è vero?

359
00:21:19,390 --> 00:21:20,440
Sì.

360
00:21:20,970 --> 00:21:22,410
Era davvero difficile allora.

361
00:21:25,510 --> 00:21:27,250
Mi dispiace. Possiamo andare da qualche altra parte?

362
00:21:27,330 --> 00:21:28,380
Mi dispiace.

363
00:21:47,630 --> 00:21:48,680
Puoi dirmi?

364
00:21:50,390 --> 00:21:55,530
Mio figlio ha deciso che ero creativo quanto
lo era.

365
00:21:57,390 --> 00:21:59,310
E volevo fare qualcosa di meraviglioso.

366
00:21:59,690 --> 00:22:01,190
Non sembra così insolito.

367
00:22:01,790 --> 00:22:02,890
O così terribile.

368
00:22:05,610 --> 00:22:08,980
Quando ho aperto il negozio di pentole, quello
fu l'inizio della fine.

369
00:22:10,150 --> 00:22:14,270
Ero così occupato e... Ben ha detto che lo ero
trascurandolo.

370
00:22:16,200 --> 00:22:21,379
All'improvviso entrambi avevamo degli orari e... A
alla fine della giornata, Ben avrebbe portato

371
00:22:21,380 --> 00:22:22,939
metà del soggiorno a casa con lui.

372
00:22:22,940 --> 00:22:24,300
Tutti giovani giornalisti.

373
00:22:26,640 --> 00:22:28,080
Pensavano tantissimo a lui.

374
00:22:30,360 --> 00:22:33,490
Ma non ero così interessato al suo
amici come avrei dovuto essere.

375
00:22:35,060 --> 00:22:37,080
Avevano tutti 22 anni.

376
00:22:38,860 --> 00:22:41,870
Non ha capito la tua necessità di fare?
qualcosa per conto tuo?

377
00:22:42,900 --> 00:22:43,950
No, non molto bene.

378
00:22:44,300 --> 00:22:45,380
Sembra che...

379
00:22:46,800 --> 00:22:47,850
Non importa.

380
00:22:49,700 --> 00:22:50,750
Che cosa?

381
00:22:51,320 --> 00:22:55,740
Stavo solo pensando... forse sei cresciuto troppo
lui.

382
00:22:56,220 --> 00:22:57,300
L'ho superato.

383
00:23:00,080 --> 00:23:01,380
No, è impossibile.

384
00:23:02,740 --> 00:23:04,060
Guarda cosa ha ottenuto.

385
00:23:06,500 --> 00:23:08,440
Come può ciò che ho fatto eguagliarlo?

386
00:23:10,820 --> 00:23:13,360
Lou vuole le falene? Gli prenderò delle falene.

387
00:23:14,080 --> 00:23:15,380
Allora, cosa hai in mente?

388
00:23:15,760 --> 00:23:16,810
Ben Pomeroy.

389
00:23:17,100 --> 00:23:20,220
Volevo solo chiedertene alcuni
domande.

390
00:23:20,520 --> 00:23:21,800
Adesso non è un buon momento.

391
00:23:22,520 --> 00:23:23,720
Cos'è questo?

392
00:23:24,300 --> 00:23:28,839
I giornalisti adorano parlare di lui, e io
non riesco a ottenere una foto o un editor

393
00:23:28,840 --> 00:23:29,890
aprirsi.

394
00:23:32,000 --> 00:23:36,800
Quando sono arrivato qui, Pomeroy mi ha portato con sé
sotto la sua ala protettrice, mi ha mostrato le corde.

395
00:23:37,040 --> 00:23:39,560
Gli piaceva farlo e andavamo d'accordo
fantastico.

396
00:23:39,980 --> 00:23:42,660
Sì? Sì, abbiamo fatto una serie su Watts
insieme.

397
00:23:43,520 --> 00:23:44,700
Me lo ricordo.

398
00:23:45,210 --> 00:23:46,260
Non ha mai funzionato.

399
00:23:46,390 --> 00:23:51,810
Voleva ritratti, skyline, aurore,
crepuscolo. Stavo superando come un matto.

400
00:23:52,110 --> 00:23:53,160
Sai perché?

401
00:23:53,270 --> 00:23:57,309
La sua storia non ce l'aveva. E lo era
sperando che le foto lo tirassero fuori.

402
00:23:57,310 --> 00:24:00,449
non potevo andare alla scrivania e dire, diavolo,
non funziona. Avrei saltato il

403
00:24:00,450 --> 00:24:01,500
immagine.

404
00:24:02,150 --> 00:24:03,830
Molte persone hanno comprato quell'immagine.

405
00:24:04,190 --> 00:24:06,300
Sì, essere un vincitore era importante
lui.

406
00:24:06,710 --> 00:24:07,910
Lo ha reso un buon giornalista.

407
00:24:08,130 --> 00:24:10,050
Ma questo ha reso impossibile lavorare con lui.

408
00:24:10,750 --> 00:24:13,410
Mi sento in colpa a dire questo di un ragazzo che
è appena morto.

409
00:24:14,640 --> 00:24:16,990
Sono sempre stato molto competitivo con Ben
me stesso.

410
00:24:17,760 --> 00:24:19,380
Forse era la questione uomo-donna.

411
00:24:20,300 --> 00:24:23,160
Sai, non l'ho mai visto con i suoi ragazzi
propria età.

412
00:24:23,680 --> 00:24:27,300
Frequentava solo i giornalisti più giovani.
Doveva sempre essere l'insegnante.

413
00:24:27,540 --> 00:24:32,279
Ho parlato con la sua ex moglie e con Pomeroy
era molto infelice quando l'ha iniziata

414
00:24:32,280 --> 00:24:35,620
affari. Si è avventurata da sola,
e si sentiva minacciato.

415
00:24:35,621 --> 00:24:39,139
Ascolta, si è sentito minacciato quando gliel'ho detto
lui non avevamo bisogno di un altro bicchierino di Watts

416
00:24:39,140 --> 00:24:40,190
Torri.

417
00:24:40,920 --> 00:24:41,970
Oh, ragazzo.

418
00:24:42,000 --> 00:24:43,740
Non sarà facile scriverlo, vero?

419
00:24:44,620 --> 00:24:47,210
I ragazzi nel municipio non lo faranno
mi piace così tanto.

420
00:24:47,220 --> 00:24:50,060
E comunque, perché dovrei smascherarlo? Il
l'uomo è morto.

421
00:24:50,720 --> 00:24:51,770
Guardalo in questo modo.

422
00:24:52,180 --> 00:24:53,680
Avrebbe fatto lo stesso per te.

423
00:25:01,060 --> 00:25:02,820
Immagino che questo sia tutto tuo.

424
00:25:04,020 --> 00:25:05,480
Non essere un perdente irritabile, Newman.

425
00:25:05,980 --> 00:25:07,030
La prossima volta.

426
00:25:07,440 --> 00:25:10,260
Poi se i detenuti chiedono di te... Dillo
loro mando il mio affetto.

427
00:25:10,580 --> 00:25:11,630
Giusto.

428
00:25:14,410 --> 00:25:16,460
Guidi con attenzione sulla via del ritorno
ora.

429
00:25:28,670 --> 00:25:32,310
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

430
00:25:34,210 --> 00:25:35,590
Dov'è il tuo amico Rossi?

431
00:25:35,910 --> 00:25:38,650
Ah, ecco Alex. Calciato sullo schermo
con un rospo.

432
00:25:39,450 --> 00:25:40,770
Beh, sono felice che tu sia qui.

433
00:25:40,771 --> 00:25:46,329
Poca pressione per ottenerlo. Spero
questa è la settimana giusta per Sphinx, mamma.

434
00:25:46,330 --> 00:25:48,769
Bene, questo è il posto giusto. Siamo fermi
cinque miglia di distanza.

435
00:25:48,770 --> 00:25:51,240
Ma sembra un potenziale per
un'altra colonia.

436
00:26:09,210 --> 00:26:12,160
Dove li cerchiamo? Volano
vicino al suolo.

437
00:26:13,420 --> 00:26:15,220
Oppure prenderanno il sole da soli.

438
00:26:15,221 --> 00:26:18,259
Prendere il sole? Vuoi dire tipo
persone?

439
00:26:18,260 --> 00:26:23,219
SÌ. Si crogiolano al sole fino al loro
i corpi assorbono abbastanza calore per poterlo fare

440
00:26:23,220 --> 00:26:24,660
volare. Non sto scherzando.

441
00:26:51,920 --> 00:26:52,970
Lui è Wilbur.

442
00:26:52,971 --> 00:26:56,239
Lui è Dennis Price. Lavora per il
Tribuna. Ciao a tutti, Dennis.

443
00:26:56,240 --> 00:26:58,799
Ho letto molti dei tuoi articoli con
con grande piacere, dottor Wilbur.

444
00:26:58,800 --> 00:26:59,759
Ho letto il tuo.

445
00:26:59,760 --> 00:27:03,239
Non so quanta fortuna hai avuto
il ragazzo Populani, ma ho appena preso il

446
00:27:03,240 --> 00:27:04,980
coppia che si accoppia in ottime condizioni.

447
00:27:04,981 --> 00:27:07,559
Erano in cima alla collina, su quel crinale
laggiù.

448
00:27:07,560 --> 00:27:08,610
Grande. Grazie.

449
00:27:08,800 --> 00:27:11,750
Ti hanno ancora fatto lavorare su
Falena della Sfinge Giuliana?

450
00:27:12,380 --> 00:27:13,940
Beh, questo è uno dei miei progetti.

451
00:27:13,941 --> 00:27:16,519
Hai trovato il terreno fertile?

452
00:27:16,520 --> 00:27:18,260
Il Julian è in pericolo, colonnello.

453
00:27:19,040 --> 00:27:20,900
Beh, non è sulla lista a rischio di estinzione.

454
00:27:21,050 --> 00:27:22,850
Bene, stiamo lottando per arrivarci.

455
00:27:22,851 --> 00:27:26,889
Guarda, non posso obbligarti, ma lo faccio fortemente
richiedi di non ritirarlo

456
00:27:26,890 --> 00:27:28,730
specie. Potremmo perderlo del tutto.

457
00:27:29,550 --> 00:27:32,980
Come vede, dottore, preferirei aspettare
comunque una popolazione sana.

458
00:27:33,650 --> 00:27:34,810
Bene, buona giornata.

459
00:27:38,590 --> 00:27:39,910
Quel ragazzo è uno dei peggiori.

460
00:27:40,550 --> 00:27:44,040
Un grande collezionista amatoriale, e tutto quello che gli importa
sta completando la sua lista.

461
00:27:44,130 --> 00:27:46,600
Comprano cataloghi e li abbinano
esemplari.

462
00:27:46,910 --> 00:27:48,410
Li chiamiamo collezionisti di francobolli.

463
00:27:48,411 --> 00:27:52,549
Ho la sensazione che voglia davvero andare
a casa con la bocca della Sfinge giuliana oggi.

464
00:27:52,550 --> 00:27:53,600
Puoi scommetterci.

465
00:27:53,601 --> 00:27:56,909
Una volta che sono sulla lista minacciata,
è allora che quei ragazzi lo vogliono davvero.

466
00:27:56,910 --> 00:27:58,110
Quanto valgono?

467
00:27:58,390 --> 00:27:59,440
Maschio perfetto?

468
00:27:59,990 --> 00:28:01,040
Forse $ 700.

469
00:28:02,970 --> 00:28:05,620
Volevo sapere come stai a
triplo profilo.

470
00:28:05,621 --> 00:28:08,449
Billy ha quello che le serve
Palmerwood, ma ha dei problemi

471
00:28:08,450 --> 00:28:10,310
«Brien. È molto più difficile rintracciarlo.

472
00:28:10,410 --> 00:28:14,050
Da quello che ho sentito, era un solitario
ragazzo. Aveva un problema con l'alcol.

473
00:28:14,051 --> 00:28:17,069
Billy dice che la sua vita era più deprimente
della sua morte.

474
00:28:17,070 --> 00:28:19,670
Non molta famiglia. Si è ritirato,
antisociale.

475
00:28:20,230 --> 00:28:23,120
Proverà a trovare qualcosa di redentore,
ma non lo so.

476
00:28:23,570 --> 00:28:26,150
Parla con Stan Bristol giù a San Diego.

477
00:28:26,450 --> 00:28:29,460
O'Brien lavorava lì mentre era lì
scrivere il libro sul Vietnam.

478
00:28:29,790 --> 00:28:31,900
Sai, questo è un peccato per O
«Brien.

479
00:28:31,950 --> 00:28:33,330
Avrebbe potuto essere una superstar.

480
00:28:33,690 --> 00:28:37,240
Potrebbe essere caduto nell'oscurità. Con
lui, sarebbe potuta andare in qualunque modo.

481
00:28:38,030 --> 00:28:39,080
Ok, questo aiuterà.

482
00:28:39,650 --> 00:28:41,630
Quando pensi che avrai la storia?

483
00:28:41,970 --> 00:28:43,020
La prossima settimana.

484
00:28:43,130 --> 00:28:44,330
Vedi se puoi sbrigarti.

485
00:28:54,990 --> 00:28:57,630
Brian per te. Oh, fantastico. Molte grazie.

486
00:28:58,110 --> 00:28:59,160
Come vieni?

487
00:28:59,230 --> 00:29:01,210
Qualche risposta a quelle domande cosmiche?

488
00:29:01,550 --> 00:29:04,510
Spero che. Finora è tutto semplicemente deprimente
io.

489
00:29:04,950 --> 00:29:08,140
Non voglio iniziare con Helen
Patterson. Ti farò sapere.

490
00:29:10,770 --> 00:29:11,820
Brad.

491
00:29:18,730 --> 00:29:20,840
Non lasciare che il tuo editing ti spinga
intorno.

492
00:29:21,070 --> 00:29:22,990
Beh, anche quest'altra storia è mia. OH.

493
00:29:23,740 --> 00:29:26,450
C'è una storia in giro che non avrà
il tuo nome sopra.

494
00:29:26,740 --> 00:29:29,360
Pestare i piedi a qualcuno una volta
tempo.

495
00:29:29,361 --> 00:29:30,399
Come

496
00:29:30,400 --> 00:29:40,199
lungo

497
00:29:40,200 --> 00:29:41,820
hai lavorato per Ellen Pedersen?

498
00:29:42,780 --> 00:29:45,320
Solo sei mesi, ma questo è tutto
potrebbe prendere.

499
00:29:45,321 --> 00:29:46,679
Vuoi un po' di crema?

500
00:29:46,680 --> 00:29:47,780
No, no, grazie.

501
00:29:48,640 --> 00:29:49,840
Qual era il problema?

502
00:29:50,080 --> 00:29:51,940
Voleva che tutto fosse scritto alla perfezione.

503
00:29:51,941 --> 00:29:57,399
Sai, in un manoscritto puoi ottenere
basta con lo sbiancamento. Ma le lettere?

504
00:29:57,400 --> 00:29:58,450
Lasci perdere.

505
00:29:58,780 --> 00:30:00,640
Ti farebbe rifare tutto da capo.

506
00:30:01,720 --> 00:30:02,980
Qual era il manoscritto?

507
00:30:03,260 --> 00:30:05,790
Era su questo libro che stava scrivendo
donne in carcere.

508
00:30:05,980 --> 00:30:09,100
Non potevo sopportare di leggerlo. Tutti quelli
storie pietose.

509
00:30:09,101 --> 00:30:11,879
Perché non poteva scegliere qualcosa?
allegro?

510
00:30:11,880 --> 00:30:15,480
Era famosa per le sue interviste
persone difficili.

511
00:30:15,880 --> 00:30:17,320
Ne ha mai parlato?

512
00:30:17,321 --> 00:30:18,319
Non tanto.

513
00:30:18,320 --> 00:30:21,180
Una volta mi ha chiesto se mi piaceva questo vestito
aveva addosso.

514
00:30:21,181 --> 00:30:22,599
Veramente? Sì.

515
00:30:22,600 --> 00:30:26,260
Beh, voleva fare la cosa giusta
impressione su personaggi famosi, immagino.

516
00:30:26,920 --> 00:30:28,340
Non sapeva come vestirsi.

517
00:30:28,860 --> 00:30:30,340
Sempre le stesse vecchie cose.

518
00:30:30,700 --> 00:30:31,780
Le hai detto tutto questo?

519
00:30:32,060 --> 00:30:33,600
Naturalmente ha virato.

520
00:30:35,160 --> 00:30:36,780
Mi ha chiesto un sacco di cose.

521
00:30:36,781 --> 00:30:38,179
Ad esempio?

522
00:30:38,180 --> 00:30:39,720
Mi rimbalzava le idee.

523
00:30:39,960 --> 00:30:44,419
Come se stesse scrivendo un libro o un
articolo, mi chiedeva se volevo leggere

524
00:30:44,420 --> 00:30:45,470
come consumatore.

525
00:30:46,300 --> 00:30:48,160
Sembra che tu andassi d'accordo.

526
00:30:48,560 --> 00:30:49,620
Era stravagante.

527
00:30:50,030 --> 00:30:51,350
Nessun uomo nella sua vita.

528
00:30:51,630 --> 00:30:53,530
Sai, era tutto così serio.

529
00:30:53,870 --> 00:30:55,810
E il lavoro non era affatto divertente.

530
00:30:56,470 --> 00:31:01,050
Potrei vedere il manoscritto sulle carceri?

531
00:31:01,370 --> 00:31:04,490
L'ho rispedito a suo figlio, insieme a
il resto delle sue cose.

532
00:31:06,110 --> 00:31:07,160
Che cosa?

533
00:31:07,750 --> 00:31:10,280
Sai, per farmi salire su uno di quelli
piccoli aerei.

534
00:31:16,679 --> 00:31:20,519
Sì, è stata la prima giornalista che ho avuto
srotolato a casa mia. Mi è andata male

535
00:31:20,520 --> 00:31:21,899
esperienze con la stampa.

536
00:31:21,900 --> 00:31:23,080
Mi dispiace sentirlo.

537
00:31:24,800 --> 00:31:28,460
A. hanno avuto luogo molti eventi famosi
questa casa.

538
00:31:29,820 --> 00:31:33,479
Eisenhower, Nixon, Johnson. Tutti
è venuto qui per un consiglio una volta o

539
00:31:33,480 --> 00:31:34,530
un altro.

540
00:31:34,531 --> 00:31:36,499
Evidentemente hai letto la mia biografia.

541
00:31:36,500 --> 00:31:37,550
Pregate per favore.

542
00:31:37,760 --> 00:31:41,820
In realtà, la migliore fonte su di te è il
profilo scritto da Helen Patterson.

543
00:31:42,040 --> 00:31:43,280
Ha detto davvero tutto.

544
00:31:43,540 --> 00:31:44,590
SÌ.

545
00:31:44,591 --> 00:31:46,799
Immagino che non ti sia piaciuto molto
quando è apparso.

546
00:31:46,800 --> 00:31:49,320
Al contrario. Pensavo che lo fosse
meraviglioso.

547
00:31:55,640 --> 00:31:56,900
Dicono che fosse dura.

548
00:31:57,400 --> 00:31:59,260
Voi due avete litigato?

549
00:31:59,920 --> 00:32:02,480
Ricordo alcuni insegnamenti a lungo termine.

550
00:32:03,640 --> 00:32:05,840
Sembrava adattarsi allo sfondo.

551
00:32:06,200 --> 00:32:08,700
Mi sono abituato ad averla intorno. Io
le piaceva.

552
00:32:09,840 --> 00:32:15,230
Era un tipo di donna goffa e semplice
con quello... quel problema e tutto il resto.

553
00:32:15,430 --> 00:32:18,070
Ma certamente sapeva ascoltare.

554
00:32:18,770 --> 00:32:19,820
La conoscevi?

555
00:32:20,110 --> 00:32:23,450
Solo per reputazione e una conversazione
al telefono.

556
00:32:24,250 --> 00:32:25,300
Anche a me piaceva.

557
00:32:26,030 --> 00:32:28,570
Dio solo sa che tipo di vita fa
avuto.

558
00:32:29,230 --> 00:32:32,060
Sembra che abbia dato tutto alle persone che ha
stava intervistando.

559
00:32:33,150 --> 00:32:35,370
Cosa pensi esattamente che ti abbia dato?

560
00:32:38,990 --> 00:32:40,040
Comprensione.

561
00:32:42,231 --> 00:32:48,679
Nessuno sa assolutamente dove si trovi
terreno fertile è? Beh, proprio l'uomo

562
00:32:48,680 --> 00:32:52,350
riscoperta la Moschea Giuliana, il
museo e l'agricoltore proprietario del

563
00:32:52,351 --> 00:32:54,299
È divertente, in realtà, e ne è orgoglioso
esso.

564
00:32:54,300 --> 00:32:57,659
Non dirà nemmeno ai suoi figli quale campo
lo è. Ora, cosa facciamo una volta trovato?

565
00:32:57,660 --> 00:32:58,239
la Moschea?

566
00:32:58,240 --> 00:33:01,099
Bene, è un marchio, una liberazione e
studio di riconquista per determinare il presente

567
00:33:01,100 --> 00:33:02,150
popolazione.

568
00:33:30,581 --> 00:33:32,289
Che succede, Taylor?

569
00:33:32,290 --> 00:33:34,429
Beh, suppongo che siamo entrambi diretti verso
lo stesso posto.

570
00:33:34,430 --> 00:33:35,480
No, non credo.

571
00:33:35,870 --> 00:33:37,930
Beh, quella falena non è di proprietà di un museo.

572
00:33:37,931 --> 00:33:41,029
Non siete gli unici ad avere un
diritto di ritirarlo. Questa specie lo farà

573
00:33:41,030 --> 00:33:43,769
distrutto da una raccolta eccessiva. Sì
nessun diritto di negarlo al

574
00:33:43,770 --> 00:33:45,889
pubblico. Lo sto studiando da a
tutta la vita.

575
00:33:45,890 --> 00:33:48,489
Non fingere di essere uno scienziato. Tu sei
nient'altro che un mostro egoista e avido.

576
00:33:48,490 --> 00:33:52,230
Sei andato troppo oltre. No, te ne sei andato anche tu
lontano. Ora è tutto. Lo studio è finito.

577
00:33:52,490 --> 00:33:53,750
Nessuno vedrà il Julian.

578
00:33:53,990 --> 00:33:55,070
Torneremo a Los Angeles

579
00:34:00,300 --> 00:34:02,890
Ho appena scoperto che mia madre ne teneva un sacco
di segreti.

580
00:34:03,360 --> 00:34:04,410
Da te?

581
00:34:04,580 --> 00:34:05,720
Dal mondo, immagino.

582
00:34:06,340 --> 00:34:09,020
Sono stato cresciuto da mio padre, sai, nel...
Washington, DC

583
00:34:09,960 --> 00:34:12,080
Non vedevo quasi mai mia madre crescere.

584
00:34:12,500 --> 00:34:16,219
Non l'ho conosciuta affatto
finché non sono venuto qui per il college.

585
00:34:16,679 --> 00:34:19,260
Ha sempre lavorato, finché puoi
ricorda.

586
00:34:19,920 --> 00:34:20,970
O si.

587
00:34:21,480 --> 00:34:26,718
Ricordo che una volta mi portò da lei
Rumpelmeyer è a New York per un gelato

588
00:34:26,719 --> 00:34:27,658
altri bambini.

589
00:34:27,659 --> 00:34:30,520
che si rivelò essere Caroline e John
Kennedy Jr.

590
00:34:30,521 --> 00:34:33,839
Stava creando un profilo su...
presidente.

591
00:34:33,840 --> 00:34:37,178
È stato emozionante vedere tua madre come...
un noto giornalista?

592
00:34:37,179 --> 00:34:41,379
Immagino che questo sia tutto ciò in cui la vedevo. Io
voglio dire, verrebbe a trovarci forse tre volte a

593
00:34:41,380 --> 00:34:46,259
anno. Era difficile per una donna avere un
carriera e famiglia a quei tempi, ma

594
00:34:46,260 --> 00:34:47,659
ha fatto un lavoro peggiore degli altri.

595
00:34:50,500 --> 00:34:53,120
Una volta che l'hai conosciuta, cos'era
piace?

596
00:34:53,380 --> 00:34:54,940
Non è stato facile per me conoscerla.

597
00:34:54,941 --> 00:34:58,739
Forse non se ne sarebbe accorta
aereo se avessi insistito di più

598
00:34:58,740 --> 00:34:59,820
vedendola quella notte.

599
00:34:59,821 --> 00:35:04,039
Da quello che so di tua madre, io
non credo che nulla si sarebbe fermato

600
00:35:04,040 --> 00:35:08,400
lei. Tuttavia, era più facile non spingere
esso. Entrambi sentivamo la nostra strada.

601
00:35:09,360 --> 00:35:12,560
Quando ha detto che non poteva venire, io
fu sollevato.

602
00:35:14,000 --> 00:35:15,320
Non imputartelo a te stesso.

603
00:35:15,680 --> 00:35:16,940
Lascia che ti mostri qualcosa.

604
00:35:17,040 --> 00:35:18,540
Ho trovato questo proprio ieri.

605
00:35:19,340 --> 00:35:21,630
Generalmente non lasciava entrare le persone
stanza.

606
00:35:22,300 --> 00:35:23,540
Non so perché lei...

607
00:35:24,140 --> 00:35:25,740
Non me l'ha mai fatto vedere prima.

608
00:35:57,450 --> 00:36:00,750
Lou Brandt continuerà tra un attimo
qui su A ed E.

609
00:36:01,490 --> 00:36:02,790
A Lou Brandt.

610
00:36:05,150 --> 00:36:06,200
Si accomodi.

611
00:36:07,250 --> 00:36:08,450
Mi dispiace, non ha funzionato.

612
00:36:08,770 --> 00:36:10,730
Beh, non controllare ancora.

613
00:36:11,010 --> 00:36:12,570
C'è ancora una possibilità che ciò accada.

614
00:36:12,571 --> 00:36:15,869
Keith, sono qui da due giorni e sono qui
tornare a mani vuote.

615
00:36:15,870 --> 00:36:17,190
Vuoi affrontare il mio editore?

616
00:36:17,750 --> 00:36:18,800
Ho un'idea.

617
00:36:18,970 --> 00:36:21,230
È un po' fuori dal comune, ma potrebbe
lavoro.

618
00:36:21,231 --> 00:36:24,069
Beh, non sono io quello a cui devi rivolgerti
convincere.

619
00:36:24,070 --> 00:36:25,120
In una bella giornata.

620
00:36:25,420 --> 00:36:29,300
Bob potrebbe essere spiritoso, saggio, il miglior compagno
potresti desiderare. Sì.

621
00:36:30,100 --> 00:36:32,500
Ma erano giornate brutte?

622
00:36:32,780 --> 00:36:36,719
Il buco nero, così lo chiamava
esso. Sto appena uscendo dal tuo nero di base

623
00:36:36,720 --> 00:36:38,760
buco, diceva, ma avanti e verso l'alto.

624
00:36:39,740 --> 00:36:41,480
Vuoi dire che era molto depresso?

625
00:36:41,700 --> 00:36:45,779
Ebbene, dopo 20 anni di attività,
Bob aveva sviluppato una certa visione di

626
00:36:45,780 --> 00:36:49,720
che eravamo egoisti, meschini e
incapace di essere salvato.

627
00:36:50,140 --> 00:36:53,740
Io stesso non sono di questa opinione, eccetto
durante gli anni elettorali.

628
00:36:55,660 --> 00:36:56,710
Era sposato?

629
00:36:56,960 --> 00:36:58,180
Ha divorziato due volte.

630
00:36:59,480 --> 00:37:00,900
Perché? Bere, forse?

631
00:37:01,320 --> 00:37:06,059
Ebbene, la sua prima moglie ha detto che se n'è andata
pazzo perché tutto ciò di cui poteva preoccuparsi

632
00:37:06,060 --> 00:37:07,220
stava scrivendo.

633
00:37:07,740 --> 00:37:11,290
E la sua seconda moglie impazzì perché
tutto ciò di cui poteva preoccuparsi non lo era

634
00:37:11,640 --> 00:37:12,900
Hai il suo libro?

635
00:37:12,901 --> 00:37:14,139
O si.

636
00:37:14,140 --> 00:37:16,380
Com'era quando stava lavorando
questo?

637
00:37:16,960 --> 00:37:21,580
Oh, ci ha lavorato come un matto per quello
più di due anni, ma ancora non ne avevo

638
00:37:21,720 --> 00:37:23,960
Quindi, ha preso un congedo.

639
00:37:24,560 --> 00:37:28,559
Sono andato nel New Hampshire, ho vissuto in una capanna
nel bosco, e uscì con il

640
00:37:28,560 --> 00:37:32,170
manoscritto. Sembra carino
disciplinato a qualcuno con un bere

641
00:37:32,180 --> 00:37:33,640
C'è un paradosso su Bob.

642
00:37:33,900 --> 00:37:38,179
C'erano disciplina e dedizione
lo ha attraversato come una barra d'acciaio, ma

643
00:37:38,180 --> 00:37:39,230
anche disperazione.

644
00:37:39,300 --> 00:37:41,280
Anche quando il libro è diventato un bestseller?

645
00:37:41,300 --> 00:37:45,179
Oh, ne era stato fatto per un po', lo era stato
tutti i tipi di offerte, inclusa una due

646
00:37:45,180 --> 00:37:46,230
-contratto del libro.

647
00:37:46,231 --> 00:37:50,299
Quale ha rifiutato? Che ha accettato,
e poi ha avuto un esaurimento nervoso

648
00:37:50,300 --> 00:37:53,879
esso. Semplicemente non pensavo che potesse farlo
scrivere un altro libro brillantemente come il

649
00:37:53,880 --> 00:37:55,200
prima. Si immobilizzò.

650
00:37:56,040 --> 00:37:57,980
È affondato fino in fondo.

651
00:37:59,000 --> 00:38:01,590
Terrorizzato. Lo hai visto spesso durante
quel periodo?

652
00:38:01,660 --> 00:38:03,580
No, nessuno lo ha visto. Ha appena abbandonato gli studi.

653
00:38:03,581 --> 00:38:07,899
Beh, posso dirti dov'è andato.
Tuttavia, se vuoi seguire quell'oscurità

654
00:38:07,900 --> 00:38:13,200
sentiero... Qual è il nome del ghiaccio
squadra di hockey di St. Louis, Missouri?

655
00:38:13,560 --> 00:38:14,610
Oh, lo so!

656
00:38:31,500 --> 00:38:33,910
Potrai guardarlo su Triple
Parco delle Pile.

657
00:39:19,560 --> 00:39:20,610
su Bob O'Brien.

658
00:39:21,660 --> 00:39:23,580
Se n'è andato di qui circa sei mesi fa.

659
00:39:24,180 --> 00:39:28,140
Mi scusi, signorina, ma sta parlando?
su Bob O'Brien?

660
00:39:28,480 --> 00:39:29,530
SÌ.

661
00:39:31,400 --> 00:39:32,760
Cavolo, non era giusto.

662
00:39:33,180 --> 00:39:36,640
Non posso crederci. E stavo per farlo
mostragli il mio schema la prossima settimana.

663
00:39:37,140 --> 00:39:38,800
Sto scrivendo una storia su di lui.

664
00:39:39,220 --> 00:39:42,920
Un necrologio, a dire il vero, e ne ho bisogno
sapere com'era quando viveva

665
00:39:43,180 --> 00:39:46,420
Quando lo hanno portato in disintossicazione, lo era
mezzo morto.

666
00:39:47,120 --> 00:39:48,920
Si è stabilizzato e poi è venuto qui.

667
00:39:49,430 --> 00:39:52,020
Si è rivelato essere uno dei nostri di più
residenti in uscita.

668
00:39:52,090 --> 00:39:54,470
Potrei identificarmi con lui a causa del
alcol.

669
00:39:54,690 --> 00:39:57,890
Ma capiva anche cosa ero
cercando di dire.

670
00:39:57,891 --> 00:39:59,289
Cosa intendi?

671
00:39:59,290 --> 00:40:00,730
Voglio dire, nelle mie storie.

672
00:40:00,970 --> 00:40:02,490
Leggeva le mie storie.

673
00:40:02,990 --> 00:40:07,090
Alla fine Bob assunse Lionel per farlo
ricerche per lui sui prigionieri che scrivono.

674
00:40:07,390 --> 00:40:10,210
Beh, ci sono stato un paio di volte, quindi...
sapere.

675
00:40:10,570 --> 00:40:13,350
Ma gli piacevano anche molto le mie cose.

676
00:40:13,870 --> 00:40:15,490
Vuoi dire che potrebbe prendere il tuo lavoro?

677
00:40:15,550 --> 00:40:17,190
Sì, e aveva delle regole.

678
00:40:17,191 --> 00:40:20,749
E se non lo seguivi, lui
non avrebbe niente a che fare con te.

679
00:40:20,750 --> 00:40:22,530
Ad esempio, dovevi scrivere ogni giorno.

680
00:40:23,030 --> 00:40:24,310
Dovevi tenere un diario.

681
00:40:24,790 --> 00:40:26,650
Dovevi fare un programma della tua trama.

682
00:40:26,890 --> 00:40:28,910
E poi dovevi metterlo su index
carte.

683
00:40:28,911 --> 00:40:32,449
Ed è quello che gli avrei mostrato
la prossima settimana.

684
00:40:32,450 --> 00:40:34,569
Ha lavorato con altre persone qui come
bene?

685
00:40:34,570 --> 00:40:35,609
No, signora.

686
00:40:35,610 --> 00:40:36,870
Sono l'unico altro scrittore.

687
00:40:37,210 --> 00:40:38,550
Quindi si è fidato di me, vedi.

688
00:40:39,430 --> 00:40:40,570
Ti fidi di te? Come?

689
00:40:40,870 --> 00:40:43,520
Andavo a casa sua e scrivevo
cose per lui.

690
00:40:43,690 --> 00:40:45,270
Quindi mi ha dato un mazzo di chiavi in ​​più.

691
00:40:46,090 --> 00:40:47,140
Vedi, guarda.

692
00:40:50,280 --> 00:40:51,400
Mi ha dato le sue chiavi.

693
00:40:53,920 --> 00:40:58,059
Vedi, Keith è l'unico che lo sa
dov'è il campo d'orzo. Quindi se noi

694
00:40:58,060 --> 00:41:00,880
macchine, il colonnello penserà di sì
seguendo Keith.

695
00:41:00,881 --> 00:41:04,859
Ma in realtà sarò nella Jeep e...
Keith andrà in campo.

696
00:41:04,860 --> 00:41:06,780
Quando riesci a scattare le foto?

697
00:41:07,180 --> 00:41:08,230
Perdo il ragazzo.

698
00:41:08,420 --> 00:41:10,340
E questo è facile su queste strade di campagna.

699
00:41:10,420 --> 00:41:11,620
E poi incontrerò Keith.

700
00:41:12,120 --> 00:41:13,380
Deve essere così.

701
00:41:13,800 --> 00:41:16,460
Queste falene volano solo poche altre
giorni.

702
00:41:17,630 --> 00:41:20,530
Non mi interessa quanto diventi barocco, e basta
ottenere le immagini.

703
00:41:21,330 --> 00:41:22,380
Nessuna scusa.

704
00:41:24,510 --> 00:41:28,370
Problema? Rispetto il diritto di ogni falena
essere felice di moltiplicarsi.

705
00:41:28,610 --> 00:41:30,660
Non lo fa quando intralcia a
storia.

706
00:41:30,890 --> 00:41:34,260
Sai che questo pianeta sta perdendo
specie al ritmo di una al giorno?

707
00:41:34,430 --> 00:41:37,020
Sì, abbiamo perso molte specie prima
l'uomo è arrivato.

708
00:41:37,021 --> 00:41:39,949
Tuttavia, preferirei mandare all'aria quell'incarico
piuttosto che condurre quel tizio alla falena.

709
00:41:39,950 --> 00:41:41,000
Non sei serio.

710
00:41:41,330 --> 00:41:43,730
Certo che lo sono. Naturalmente ho avuto più coraggio
che animale.

711
00:41:44,390 --> 00:41:45,440
E molto più mandato.

712
00:42:04,650 --> 00:42:05,970
È questo il sistema di O'Brien?

713
00:42:06,950 --> 00:42:08,000
Oh, sì, signora.

714
00:42:09,730 --> 00:42:11,910
Oh, ma non c'era l'ultima volta.

715
00:42:12,710 --> 00:42:14,970
Sembra lo schema di un nuovo
libro.

716
00:42:16,710 --> 00:42:17,760
Sì.

717
00:42:17,990 --> 00:42:20,400
A volte mi lascia delle cassette
trascrivere.

718
00:42:21,430 --> 00:42:23,390
È successo martedì mattina.

719
00:42:23,970 --> 00:42:27,390
Nelle altre notizie, vediamo. Mi sono svegliato oggi
sentendosi chiaro.

720
00:42:27,610 --> 00:42:28,660
Ha lavorato tre ore.

721
00:42:28,661 --> 00:42:31,129
Ho quasi completato la prima bozza di
capitolo uno.

722
00:42:31,130 --> 00:42:33,470
Questo è il suo diario. Lo ha tenuto su nastro.

723
00:42:33,800 --> 00:42:37,659
piano inferiore. Ha detto che sapeva di poterlo fare
visitare perché tutto quello che stavo facendo era

724
00:42:37,660 --> 00:42:40,660
digitando. Le ho detto di non venire mai a trovarci quando
sentì scrivere.

725
00:42:41,800 --> 00:42:43,440
Spero di non essere stato troppo severo con lei.

726
00:42:44,020 --> 00:42:45,220
Spero di essere stato abbastanza severo.

727
00:42:46,380 --> 00:42:48,200
Ha vissuto in questa casa dal 1918.

728
00:42:49,600 --> 00:42:53,600
Mi ha raccontato ancora dei giorni in cui Orange
Il boschetto si estendeva da qui fino alle colline.

729
00:42:55,500 --> 00:42:56,860
Devo chiamare Lionel.

730
00:42:57,660 --> 00:42:58,760
Scopri come ha fatto.

731
00:43:00,360 --> 00:43:03,190
Se è abbastanza bravo, forse posso usare il suo
pezzo nel libro.

732
00:43:04,620 --> 00:43:11,039
E la vecchia signora mi ricorda il nostro bisogno
ricorda che il passato è narcotico, a

733
00:43:11,040 --> 00:43:13,570
difesa contro il terrore del
momento presente.

734
00:43:20,720 --> 00:43:26,220
Penso che tu sia davvero catturata, Paula.

735
00:43:26,580 --> 00:43:28,140
Non pensi che io sia stato troppo rude?

736
00:43:28,480 --> 00:43:30,300
Hai descritto il ragazzo così com'era.

737
00:43:30,520 --> 00:43:32,300
Ad alcune persone piaceva, ad altri no.

738
00:43:32,810 --> 00:43:33,860
L'ho fatto.

739
00:43:33,870 --> 00:43:34,920
Bel lavoro.

740
00:43:34,970 --> 00:43:36,020
Grazie.

741
00:43:36,230 --> 00:43:38,520
Ovviamente hai tolto il cuore
la mia parte.

742
00:43:41,490 --> 00:43:42,540
Billy Newmann.

743
00:43:43,390 --> 00:43:45,530
Oh, ciao, Ted. Com'è andato il volo?

744
00:43:46,490 --> 00:43:48,720
Troverai delle fantastiche soste brevi
Sarasota?

745
00:43:50,710 --> 00:43:51,990
No, sto bene.

746
00:43:52,490 --> 00:43:54,070
Sto appena finendo questo pezzo.

747
00:43:55,430 --> 00:43:56,630
Vuoi davvero sentire?

748
00:43:58,250 --> 00:43:59,300
Va bene.

749
00:44:01,130 --> 00:44:02,690
Salto verso la fine.

750
00:44:05,170 --> 00:44:09,189
Eppure c'era qualcosa di importante e
fondamentali per il giornalismo nella vita dei

751
00:44:09,190 --> 00:44:10,240
tre morti.

752
00:44:10,910 --> 00:44:13,730
C'era il coraggio e la pazienza di
essere un professionista.

753
00:44:14,750 --> 00:44:17,450
Anche concorrenza feroce e insicurezza.

754
00:44:18,250 --> 00:44:22,670
Alla fine hanno scelto di correre un rischio
perché faceva parte del loro lavoro.

755
00:44:24,290 --> 00:44:28,030
Ben Pomeroy, Helen Patterson e Bob O
«Tutti Brien hanno fatto una scelta.

756
00:44:28,590 --> 00:44:30,270
La stessa scelta ancora e ancora.

757
00:44:30,720 --> 00:44:32,340
non importa quanto tempestose siano le loro vite.

758
00:44:33,040 --> 00:44:38,359
Come un ago che ritorna costantemente a a
vera direzione, avevano un impegno

759
00:44:38,360 --> 00:44:39,410
fare bene un lavoro.

760
00:44:40,180 --> 00:44:42,360
C'è una dignità e una grazia tranquilla dentro
quello.

761
00:44:43,200 --> 00:44:45,490
È abbastanza confortante per coloro che lo sapevano?
loro?

762
00:44:45,860 --> 00:44:47,160
Dovrà esserlo.

763
00:44:48,680 --> 00:44:49,730
Va bene.

764
00:44:55,520 --> 00:44:59,620
Ebbene, Julian Sphinx Moth è vivo e...
bene nella contea di Kern.

765
00:44:59,621 --> 00:45:01,239
Sono felice di sentirlo.

766
00:45:01,240 --> 00:45:05,660
Sono stati avvistati 16 adulti e 72
pupe. Hanno contato?

767
00:45:05,860 --> 00:45:06,910
Con molta attenzione.

768
00:45:06,920 --> 00:45:11,759
E sento quando si sono schiusi o sono emersi
o qualunque cosa facciano, era reale

769
00:45:11,760 --> 00:45:13,660
spettacolare. Hai sentito?

770
00:45:14,160 --> 00:45:15,600
No, non ho ricevuto le foto.

771
00:45:16,511 --> 00:45:18,439
Perché no?

772
00:45:18,440 --> 00:45:22,199
È stata una scelta tra guidare questo
collezionista maniaco del sito e avendo

773
00:45:22,200 --> 00:45:27,119
alla fine distruggerà un'intera specie
uccidere esemplari e venderli o

774
00:45:27,120 --> 00:45:28,200
non ottenere gli scatti.

775
00:45:28,650 --> 00:45:30,090
Ho deciso di non fare le iniezioni.

776
00:45:30,230 --> 00:45:31,750
È la terza volta, animale.

777
00:45:32,630 --> 00:45:35,280
Potrei farti sospendere per una settimana
senza pagare.

778
00:45:35,810 --> 00:45:37,870
Ma non lo farò.

779
00:45:40,550 --> 00:45:42,510
Lunga vita alla folla della Sfinge.

780
00:45:47,350 --> 00:45:51,909
Cosa significano sesso e genere per le persone
di altre culture? Guarda in giro per il mondo

781
00:45:51,910 --> 00:45:56,390
per scoprirlo nello speciale A ed E
presentazione, Il sesso opposto,

782
00:45:56,670 --> 00:46:00,280
Ora. Una giovane recluta viene sottoposta al
rigori del corso dell'accademia di polizia.

783
00:46:00,520 --> 00:46:03,920
Kurt Russell sarà il protagonista di Police Story, il prossimo
sull'AMA.

784
00:46:03,970 --> 00:46:08,520
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0